To obtain other languages or formats, please contact us
Reference : V-F-CR-H-00041
Date : 1944
Country/Region : SWITZERLAND
Title : Une voie reste ouverte ! = One way remains open !
Duration : 00:13:10
Person appearing :
BURCKHARDT, Carl Jacob (member of the Committee, ICRC)
HUBER, Max (president, ICRC)
CHENEVIERE, Jacques (member of the Committee, ICRC)
HALLER, Rodolphe de (member of the Committee, ICRC)
Confidentiality level : public
Publication restrictions : reserved users only
Copyright : ICRC
Production company : Central-Film S.A.
Cameraman : ZICKENDRAHT, Hans
Description : Communiqué de presse diffusé lors de la sortie du film en janvier 1944 :
Le Comité international de la Croix-Rouge vient de sortir un film qui met admirablement en lumière, pour le public, l'oeuvre de cette institution. Il porte le titre : "Une voie reste ouverte !".
Depuis 80 ans qu'il existe, le Comité international de la Croix-Rouge s'est toujours efforcé de soulager la misère des victimes de la guerre. Le conflit actuel, de par son expansion totale, pose à l'institution de Genève des exigences énormes.
Des armées entières ont été capturées, des bombardements ont détruit des habitations, créant la migration des peuples. Des pays, des continents mêmes sont hermétiquement isolés du reste du monde. Des millions de familles sont brutalement séparées, des millions d'hommes passent ces années de guerre dans les camps de prisonniers, derrière les barbelés, loin de leur patrie.
Mais un signe peut ouvrir les frontières, franchir les obstacles, les fils de fer barbelés. Sous sa protection, les envois de vivres, les lettres peuvent voyager d'un pays à l'autre ; les peuples affamés peuvent être secourus. Sous le pavillon de la Croix-Rouge, des bateaux peuvent traverser les mers dont la possession est disputée, sans être inquiétés. Et, une chose des plus importante encore : sous le signe de la Croix-Rouge, des livres sont envoyés dans les camps de prisonniers, livres sans lesquels la captivité ne serait pas supportable. Une voie reste ouverte.
Le Comité international de la Croix-Rouge est aujourd'hui, pour un nombre incalculable d'êtres humains, le seul secours. Ce film le montre d'une façon frappante. Le fait que cette institution soit née sur notre sol, qu'elle subsite grâce à l'efficace appui du peuple suisse, doit nous remplir de fierté.
Original language : French
Other language : English; German
French title : Une voie reste ouverte !
English title : One way remains open !
Title in other language : Ein Weg bleibt offen !
Colour/B&W : black and white
Aspect ratio : 4/3
Original material/format : 35 mm
Best material/format available : Digital Betacam

×
×