To obtain other languages or formats, please contact us
Reference : V-F-CR-H-00004
Date : 1948
Country/Region : GERMANY
Title : Aidez ceux qui aident = That they may live again
Duration : 00:24:24
Director : BARANY, Carl von
Confidentiality level : public
Publication restrictions : publication without restrictions
Copyright : ICRC
Description : Texte de présentation du film à sa sortie en Suisse en novembre 1948 :
"De tous les points du monde où la guerre a passé, de partout où elle sévit encore, l'objectif nous apporte inlassablement les mêmes images. Les ruines succèdent aux ruines; des enfants exsangues fouillent des tas d'ordures en quête d'une pitance sordide; des vieillards, des malades attendent la main secourable qui les préservera du froid, qui leur prodiguera les plus indispensables soins. Dans les maisons ouvertes à tous les vents, privées d'eau, d'éclairage, la vie renaît tenace, persévérante, ingénieuse. Avec des moyens dérisoires chacun s'acharne à conjurer la faim, le froid, la maladie. Premier symptôme du retour à une existence normale, la reconstruction, liée à d'inextricables problèmes économiques, appartient pour beaucoup à un avenir chimérique. Des millions d'être n'ont qu'un seul et même souci: durer. Quelle aide peuvent-ils espérer?
Ce film, tourné à Berlin au cours de l'hiver 1947-1948 par les soins de la délégation du Comité international de la Croix-Rouge, vous montrera comment, grâce aux envois de plusieurs organisations humanitaires et de Sociétés nationales de Croix-Rouge, la coordination et la répartition des secours ont pu être assurées en faveur des populations d'une grande ville détruite par la guerre."
Original language : German
Other language : English; French
French title : Aidez ceux qui aident
English title : That they may live again
Title in other language : Helft helfen !
Colour/B&W : black and white
Aspect ratio : 4/3
Original material/format : 35 mm
Best material/format available : Digital Betacam

×
×