Date : 01/2001

Country/Region : COLOMBIA

Title : Colombie : la protection des civils pris dans l'étau de la violence = Colombia : protection for civilians stranded by violence = Colombia : protección de la población civil aislada por la violencia

Duration : 00:10:51

Director : MOUCHET, Louis; GRAENISCHER, Laurent

Cameraman : SIDLER, Roland

Editor : unknown

Keyword : RURAL AREA; AGRICULTURE; FOOD DISTRIBUTION; DISSEMINATION; RED CROSS MESSAGE; TRUCK; DELEGATE; FARC; PROTECTION; ICRC SIGN; URBAN AREA; RIVER; NON-STATE ARMED GROUP; ALL-TERRAIN VEHICLE; COMBATANT; INTERVIEW; VACCINATION; BOAT; IHL (INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW)

Person appearing :
CARRERA NARVAEZ, Juan Carlos (delegate, ICRC)
BARTOLINI, Ivan (delegate, ICRC)
MERLANO, Mercedez (physician)
BERGHOLZ MAGUIRE, Miriam (chef de projet santé)

Confidentiality level : public

Publication restrictions : publication without restrictions

Copyright : ICRC

Production company : ICRC

ICRC producer :
none

Description : Le conflit en Colombie est un des plus longs dans le monde. Au cours des cinquante dernières années, il a fait des centaines de milliers de victimes et contraint plus d'un million de Colombiens à s'enfuir de chez eux.
Les villageois des zones rurales sont parmi les plus durement touchés. Dans la région de Chocó, dans le nord-ouest, près de la frontière avec le Panama, les populations qui vivent le long du Rio Atrato et de ses affluents survivent grâce à la pêche et au commerce du bois, mais leur gagne-pain est constamment menacé par le conflit. En effet, un côté du Rio Atrato est tenu par les Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), tandis que l'autre est largement contrôlé par des groupes d'autodéfense, les Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).
Bien que l'accès aux victimes des combats soit difficile, le Comité international de la Croix-Rouge parvient à pénétrer dans la région grâce à son emblème protecteur qui témoigne de sa neutralité. Les délégués du CICR font régulièrement le voyage en bateau depuis la ville d'Apartado jusqu'aux villages qui bordent le Rio Atrato et ses affluents ; ce voyage dure sept heures. Une fois arrivés à destination, ils rencontrent les chefs des milices locales et s'efforcent de les convaincre de respecter le droit des civils à vivre en paix et à ne pas subir les effets de la violence.
A l'aide de bateaux, de chevaux et de véhicules tout terrain, les unités mobiles de la Croix-Rouge sont par ailleurs en mesure d'aller soigner et secourir les communautés qui vivent sur les rives du fleuve.

Original language : English; Spanish; French

French title : Colombie : la protection des civils pris dans l'étau de la violence

English title : Colombia : protection for civilians stranded bx violence

Spanish title : Colombia : protección de la población civil aislada por la violencia

Colour/B&W : colour

Original material/format : Betacam SP

Best material/format available : DVCam