Reference :
V-P-IL-E-00536
Date :
31/08/2006
Caption :
Golan Heights, Israeli-Syrian checkpoint. Israeli authorities check the papers of Druze pilgrims crossing into Syria.
Confidentiality level :
public
Publication restrictions :
publication without restrictions
Description :
5-09-2006 En direct du terrain
Golan occupé : le CICR aide les pèlerins druzes à se rendre en Syrie pour assister à des cérémonies religieuses
Ceux qui désiraient participer au pèlerinage ont dû en faire la demande auprès des autorités israéliennes plus tôt dans l’année. Le CICR a coordonné le processus entre les autorités israéliennes et syriennes, puis a conclu des arrangements avec les dirigeants locaux de chacun des quatre villages du Golan où vivent les pèlerins.
À la frontière, la priorité était donnée aux personnes âgées. Une fois les formalités des adultes terminées, Amad et d’autres adolescents ont été autorisés à traverser. Certains garçons plus jeunes étaient également venus au point de passage, espérant passer de l’autre côté, mais ont été repoussés. Beaucoup d’entre eux en avaient les larmes aux yeux. Quelques hommes ont essayé de forcer le passage pour leurs fils, mais comme ils risquaient de perturber l’opération, ils ont dû leur ordonner de rentrer à la maison.
« Nous essayons toujours de trouver des moyens d’améliorer l’efficacité du processus et de collaborer avec les diverses autorités et les départements gouvernementaux pour accélérer les choses », explique Mohammed Safadi, le collaborateur du CICR chargé de l’opération. « Avant, les formalités prenaient presque un jour, mais dorénavant les pèlerins pourront passer plus de temps avec leur famille de l’autre côté de la ligne de démarcation. »
5 September 2006 From the field:
On the morning of 31 August, 505 Druze pilgrims from the Israeli-occupied Golan passed through the Israeli-Syrian checkpoints for a three-day visit to Syria. The following day they attended the annual religious ceremonies at the site of Abel's Tomb, near Damascus, one of the most important sites for Druze worshippers.
For residents of the Israeli-occupied Golan, travel to Syria is severely restricted, if not impossible. The ICRC, as a neutral intermediary, works with officials in both countries to facilitate their passage.
Such crossings have been organized under ICRC auspices for the past ten years. In 2005, for the first time, the ICRC managed to have the length of the visit extended from just 24 hours to three days. Some 350 pilgrims took part in that visit, while this year the list of those approved was just over 500.
For many of the pilgrims, this was not their first crossing, but for others it was. For most, the pilgrimage is also an opportunity to meet family members from whom they have been cut off since the Israeli occupation of the Golan in 1967.
Original material :
digital
Resolution :
2592x1944
Orientation :
landscape
Colour/B&W :
colour
