Reference :
V-P-KH-E-00184
Date :
26/01/2007
Caption :
Anlong Pourk. Mine victim's widower, beneficiary of a loan by the Cambodian Red Cross Society.
Confidentiality level :
public
Publication restrictions :
publication without restrictions
Description :
www.icrc.org : Cambodge : Promouvoir la sécurité économique des victimes de mines. Eclairage
Malgré les immenses efforts qui ont été déployés au cours de ces 12 dernières années pour débarrasser le Cambodge du fléau des mines et autres restes explosifs de guerre, ces armes mutilent ou tuent chaque année plusieurs centaines de personnes dans le pays.
Koa Nara, 49 ans, est un fermier qui vit avec ses quatre enfants dans le village d’Anlong Pourk, dans le district de Samlot, province de Battambang. Il était soldat entre 1979 et 1999. Après avoir quitté l’armée, il a décidé de s’installer avec sa famille à Anlong Pourk. Comme cette zone a été la scène de combats, elle est jonchée de mines et d’autres munitions non explosées. Koa allait régulièrement dans la forêt pour cueillir des champignons, ou ramasser du bois et de la résine qu’il vendait ensuite.
« Bien sûr, je savais qu’il était dangereux d’aller dans la forêt, mais je n’avais pas le choix. Je devais nourrir ma famille. J’avais très peur chaque fois que j’y allais. Je priais avant de partir pour que rien ne m’arrive et que je rentre chez moi sain et sauf. J’ai été formé au maniement des mines quand j’étais soldat, donc je sais à quel point elles sont dangereuses. »
La femme de Koa était volontaire de la Croix-Rouge. Elle est morte il y a un an, après qu’une blessure due à l’explosion d’une mine s’est infectée. « Elle a été blessée derrière notre maison. Elle a marché sur une mine alors qu’elle travaillait dans le jardin. »
En juin dernier, Koa a reçu un prêt sans intérêts de 200 dollars pour acheter quatre porcs (une femelle adulte et trois petits mâles) et de la nourriture et des médicaments pour les animaux. « J’avais une certaine expérience dans l’élevage des porcs et je savais à quel point il est important d’avoir une truie. Elle a déjà mis bas deux fois. La première portée comptait huit porcelets, et la seconde 10. J’ai réussi à en vendre 13. J’ai remboursé le prêt à la Croix-Rouge cambodgienne et j’ai encore cinq porcelets et la truie chez moi. C’est beaucoup mieux que d’aller dans la forêt. Ma truie va bientôt mettre bas à nouveau et je pourrai économiser un peu d’argent pour améliorer notre ferme. Je ne vais plus dans la forêt parce que j’ai beaucoup de travail à la maison. »
28-02-2008 Feature
Cambodia: promoting economic security among victims of landmines
Despite the enormous efforts made during the past 12 years to rid Cambodia of the scourge of mines and other explosive remnants of war, several hundred people continue to be maimed or killed by these weapons in the country every year.
------
Koa Nara, 49 years old, is a farmer who lives with his four children in the village of Anlong Pourk, Samlot district, Battambang province. He was a soldier from 1979 to 1999. After leaving the military he decided to settle down with his family in Anlong Pourk. Since the area was once a battlefield, it is littered with mines and other unexploded munitions. Koa used to go to the forest regularly to collect mushrooms, wood and resin, which he would sell afterwards.
“Of course I knew it was dangerous to go to the forest, but I had no choice. I had to provide food for my family. I was so afraid every time I went there. I would pray before going that nothing would happen to me and that I would return home safely. I was trained to deal with mines when I was soldier, so I know how dangerous they are.”
Koa’s wife was a Red Cross volunteer who died a year ago from a wound infection caused by a mine explosion. “She was injured behind our house. She stepped on a mine while working in the garden.”
In June last year Koa received an interest-free loan of $200 to buy four pigs (one adult female and three smaller males) and food and medicine for the animals. “I had some previous experience with raising pigs and knew how important it is to have a sow. She has already given birth twice. In the first litter she produced eight piglets, in the second 10. I managed to sell 13 piglets. I paid back the loan to the Cambodian Red Cross and still have five piglets and the same sow at home. This is much better than going to the forest. My sow will very soon breed again and I will be able to save some money to improve our farm. I no longer go to the forest because I have a lot of work to do at home.”
Original material :
digital
Resolution :
2592x1944
Orientation :
landscape
Colour/B&W :
colour
