Reference :
V-P-AF-E-01454
Date :
03/2009
Caption :
Kabul. A patient in an Afghan Red Crescent marastoon or "house of refuge".
Confidentiality level :
public
Publication restrictions :
reserved users only
Description :
En Afghanistan, la vie des femmes est difficile. Pour celles qui sont malades, ou souffrent de troubles mentaux, c'est encore bien pire.
La fille de 16 ans qui figure sur cette photo a été abandonnée par ses parents lorsqu'elle avait 10 ans. Elle a erré dans les rues de Kaboul jusqu'à ce que la police l'interpelle et l'emmène au marastoon, la maison d'accueil gérée par le Croissant-Rouge afghan.
Elle ne parle à personne, mais elle crie et agite les bras lorsqu'elle est contente. Quand elle est triste, elle s'assied à l'écart, silencieuse et impénétrable. Elle est au marastoon depuis six ans. Elle ne reçoit pas de visites et le personnel ignore tout d'elle. Il l'appelle Gul ma, " notre fleur ".
" Beaucoup de femmes qui sont ici n'ont aucune notion du temps ", explique Nazuba, une infirmière qui travaille dans cette maison. " Elles se contentent de vivre l'instant présent. " La section des femmes est claire et propre. Elle possède un jardin et une grande terrasse avec une vue sur Kaboul et les montagnes en arrière-fond. Ces femmes resteront sans doute ici jusqu'à la fin de leur vie.
Women in Afghanistan have hard lives. For those who are ill, or have mental problems, things are far worse.
The16-year-old in the photograph was abandoned by her parents when she was ten years old and left to roam the streets of Kabul. The police picked her up and brought her to the marastoon, or 'house of refuge,' run by the Afghan Red Crescent Society.
She does not talk to anyone. But she shouts and waves her arms when she is happy. When she is sad, she sits apart, silent and inscrutable. She has been at the marastoon for six years. She has no visitors and the staff know nothing about her. They call her Gul ma, 'Our flower.'
"Many of the women here have no notion of time," explains Nazuba, a nurse who works in the women's compound. "They just live from one second to the next." The women's compound is bright and clean. It has a garden and a wide terrace with a view of Kabul and the mountains beyond. The women will probably spend the rest of their lives there.
Original material :
negative
Resolution :
4000x2714
Orientation :
landscape
Colour/B&W :
black and white
